Tangoordlista

Abrazo = kram / fattning.

Acompañamiento = akompanjera / följa med.

Adelante = framåt / främre

Adorno = utsmyckning.

Apilado = ”stapling” (att luta sig mot varandra så att balansen blir gemensam).

Arrastre = släpa.

Atràs = bakåt / bakre.

Alta = hög.

Bajo / Baja = låg.

Barrida = sopa / svepa. (Kavaljeren (eller damen) flyttar partnerns fot med sin egen.)

Básico = grund.

Boleo = lasso. (Förväxlas ofta med voleo.)

Cadencia = ”gungning” fram och tillbaka.

Cadena = kedja.

Calesita = karusell. (Kavaljeren går runt damen.)

Colgada = paret har gemensam balans nertill, och lutar från varandra.

Cambio = förändring / omsvängning / byte / växling.

Caminata / Caminado = gå / promenera.

Combinado /a = kombinerad.

Continua = upprepande / kontinuerlig.

Contramolinete = lika som molinete men åt andra hållet, dvs medsols.

Corte = avbruten

Cruzado = korsning. (Det heter ofta cruzada när kavaljeren går på samma fot som damen, istället för motsatt som vanligt.)

Cunita = liten vagga.

Derecha = höger.

Desplazado = förflyttning.

Dirección = riktning.

Doble = dubbelt.

Enrosques = skruvning. (När man t ex först vrider överkroppen så mycket det går och sen låter höfter, ben och fötter följa efter.)

Empujadita = driva / stöta / knuffa.

Espera = vänta / avvakta.

Figura = figur / sekvens.

Firulete = utsmyckning.

Frente = front / riktning. (Cambio de frente = ändra riktning 180º.)

Gancho = krok. (”Snärt” med benet i 90º vinkel mot partnerns ben.)

Girado = roterande.

Giro = sväng runt / rotera / kretsa – amerikansk benämning för molinete.

Ida = fram / framåt.

Ida y vuelta = tur & retur.

Izquierda = vänster.

Lapiz = penna. (Ofta en dekoration som ”ritas” på golvet med foten.)

Liso = slät.

Llave = nyckel.

Media = halv.

Media luna = halvmåne. (Stegkombination som bildar en halvmåne på golvet.)

Molinete = liten mölla / väderkvarn, kavaljeren vrider sig motsols medan kvinnan går runt om mannen.

Mordida = bett. Även sandwich. (Kavaljeren (eller damen) sätter sina fötter på båda sidor om partnerns ena fot och stoppar denne därmed.)

Ocho = åtta. (Damen (eller kavaljeren) ”ritar” en liggande åtta på golvet med sina fötter.)

Parada = stopp.

Parado = stillastående.

Pasada = passera / gå över.

Peso = vikt / tyngdpunkt.

Pie = fot.

Pivot = snurr / ”vridning på stillastående fot”, (med tyngden på främre delen av foten).

Resolución = avslutning / lösning.

Resolución natural = naturlig avslutning, dvs steg 6, 7 och 8 i salidan.

Quebrada = brytning. (T ex när linjen bryts då man böjer sig i sidled från midjan och uppåt.)

Sacada = ”bortflyttning” av fot/ben.

Salida = utgång / start.

Simple = enkel.

Trabada = bindsle / sammanbinda.

Volcáda = paret har gemensam balans upptill, och lutar mot varandra.

Voleo = flygande / lyftande.